1 00:00:04,755 --> 00:00:08,467 Νομίζω ότι θα φορέσω το γκρι πλεκτό στον Λάρι και τη Λουίζ απόψε. 2 00:00:08,509 --> 00:00:09,885 Το γκρι πλεκτό; Α-χα. 3 00:00:09,927 --> 00:00:11,803 Όχι αυτή με το βαθύ ντεκολτέ. 4 00:00:11,845 --> 00:00:13,764 Λοιπόν, σας άρεσε την τελευταία φορά που το φόρεσα. 5 00:00:13,805 --> 00:00:15,557 Έτσι και έγινε πολλά άλλα παιδιά. 6 00:00:15,599 --> 00:00:18,977 Είναι το μόνο πράγμα που έχω που η Λουίζ δεν έχει δει. 7 00:00:19,018 --> 00:00:21,980 Ο Σαμ, ο πελάτης και η γυναίκα του είναι από τη Βοστώνη. 8 00:00:22,064 --> 00:00:23,732 Είναι κατά παπούτσια με ανοιχτή μύτη. 9 00:00:23,774 --> 00:00:24,775 Ω. 10 00:00:24,816 --> 00:00:27,861 Λοιπόν, ίσως φορέσω ένα φούτερ από κάτω. 11 00:00:28,403 --> 00:00:30,072 Αν πάμε καθόλου. 12 00:00:30,113 --> 00:00:31,490 Αν; 13 00:00:31,532 --> 00:00:33,408 Λοιπόν, προσπάθησα να πάρω Esmeralda από χθες. 14 00:00:33,450 --> 00:00:34,826 Δεν φαίνεται να την προσεγγίζω. 15 00:00:34,868 --> 00:00:36,995 [Εσμεράλντα] Εδώ είμαι, Σαμάνθα. 16 00:00:37,037 --> 00:00:39,164 Γεια σας κύριε Στέφενς. 17 00:00:39,206 --> 00:00:40,665 Καλημέρα, Εσμεράλντα. 18 00:00:40,707 --> 00:00:43,502 [Εσμεράλντα] Δεν μπορούσα πιθανώς baby-sit απόψε. 19 00:00:43,543 --> 00:00:47,506 Λοιπόν, γιατί δεν υλοποιείτε και πες μου τα παντα? 20 00:00:47,548 --> 00:00:49,007 [Εσμεράλντα] Εντάξει. 21 00:00:50,384 --> 00:00:52,010 Πού ήσουν; 22 00:00:52,094 --> 00:00:54,471 Έχω καταστραφεί. 23 00:00:54,513 --> 00:00:57,349 Δεν νιώθω όρθιος στο baby-sitting. 24 00:00:57,391 --> 00:00:59,017 Τι συνέβη; 25 00:00:59,059 --> 00:01:03,021 Λοιπόν, θυμάσαι μερικές εβδομάδες Πριν βγήκα με τον Ραμόν Βερόνα; 26 00:01:03,021 --> 00:01:07,234 Ω, ναι. Είναι η σαλάτα σεφ στο Warlock Club. 27 00:01:07,276 --> 00:01:08,944 Φυσικά. 28 00:01:08,986 --> 00:01:12,197 Τέλος πάντων, ήταν μια συγκλονιστική εμπειρία. 29 00:01:12,239 --> 00:01:13,657 Έκανε ένα πέρασμα σε σένα; 30 00:01:13,699 --> 00:01:17,744 Όχι. Και δεν έχω πάει ποτέ τόσο προσβεβλημένος σε όλη μου τη ζωή. 31 00:01:17,786 --> 00:01:21,999 Έβγαινε τόσο λίγο μάγισσα στο δωμάτιο του hatcheck. 32 00:01:22,040 --> 00:01:23,292 Ω! 33 00:01:23,333 --> 00:01:25,127 Ξέρεις τον τύπο της. 34 00:01:25,168 --> 00:01:28,547 Φορέματα μέχρι εδώ και ψεύτικες βλεφαρίδες μέχρι εκεί. 35 00:01:28,589 --> 00:01:30,424 Και τίποτα στο κεφάλι της. 36 00:01:30,465 --> 00:01:34,344 Με αυτά τα πόδια, ποιος χρειάζεται κεφάλι; 37 00:01:34,386 --> 00:01:40,058 Εσμεράλντα, θα σε πείραζε να πας στον επάνω όροφο και κοιτάς τον Αδάμ; 38 00:01:40,100 --> 00:01:43,770 Εντάξει. Αλλά μπορώ μείνετε μόνο για λίγο. 39 00:01:48,609 --> 00:01:51,153 Λοιπόν, έχουμε δύο εναλλακτικές. 40 00:01:51,194 --> 00:01:52,279 Ποιο είναι το δεύτερο; 41 00:01:52,321 --> 00:01:53,614 Δεν θέλεις να μάθω το πρώτο; 42 00:01:53,655 --> 00:01:56,033 Η πρώτη είναι η μητέρα σου. Ποιο είναι το δεύτερο; 43 00:01:56,074 --> 00:01:57,618 Θα μπορούσα να τηλεφωνήσω στον γιατρό Βομβάη. 44 00:01:57,659 --> 00:02:00,078 Αυτό το κουκ; θα προτιμούσα να έχεις τη μητέρα σου. 45 00:02:00,120 --> 00:02:04,416 Ω, Ντάριν. της Esmeralda σε τόσο τρομερό σχήμα. 46 00:02:04,458 --> 00:02:07,252 Μπορεί να ξέρει έναν τρόπο για να θεραπεύσει την κατάθλιψή της. 47 00:02:07,294 --> 00:02:09,212 Φούσκωμα. Και αφού το κάνει αυτό, 48 00:02:09,254 --> 00:02:11,173 ποιος θα γιατρέψει η κατάθλιψή μου; 49 00:02:11,214 --> 00:02:12,966 Α, θα σκεφτώ κάτι. 50 00:02:13,008 --> 00:02:15,344 Τέλος πάντων, θα βοηθήσουμε την Esmeralda 51 00:02:15,385 --> 00:02:17,512 και βοηθώντας τον εαυτό μας την ίδια στιγμή. 52 00:02:17,554 --> 00:02:19,764 Καλά. Βομβάη είναι. 53 00:02:20,974 --> 00:02:23,310 Μόνο, Σαμ, 54 00:02:23,310 --> 00:02:26,145 μην τηλεφωνήσετε μέχρι Είμαι εκτός πεδίου βολής. 55 00:02:46,083 --> 00:02:47,876 Μαγεμένος. 56 00:03:29,501 --> 00:03:33,130 Δρ Βομβάη! Καλώντας τον Δρ Βομβάη! 57 00:03:33,171 --> 00:03:34,881 Δρ... Ω. Πρωί. Καλημέρα. 58 00:03:34,923 --> 00:03:36,675 Κάτσε κάτω. Θα σε εξετάσω. 59 00:03:36,717 --> 00:03:38,635 Δρ Βομβάη, Είμαι εντάξει. 60 00:03:38,677 --> 00:03:41,805 Αυτό είναι για μένα να αποφασίσω. Κάτσε κάτω. Το αριστερό παπούτσι. Θα σου πάρω τον σφυγμό. 61 00:03:41,847 --> 00:03:43,515 Όχι γιατρέ, δεν καταλαβαίνεις. 62 00:03:43,557 --> 00:03:45,308 Είναι η Εσμεράλντα που χρειάζεται τη βοήθειά σας. 63 00:03:45,350 --> 00:03:48,687 Πέρασε τρομερά εμπειρία με τον Ramon Verona. 64 00:03:48,729 --> 00:03:50,313 Έφαγα μια από τις σαλάτες του, ε; 65 00:03:52,733 --> 00:03:54,860 Δρ Βομβάη, αυτό είναι σοβαρό. 66 00:03:54,901 --> 00:03:56,778 Τώρα, πάει με τον τελευταίους μήνες, 67 00:03:56,820 --> 00:03:59,114 και ξαφνικά απλώς την πέταξε από πάνω 68 00:03:59,156 --> 00:04:01,575 για εκείνη τη μικρή μάγισσα στην αίθουσα ελέγχου. 69 00:04:01,616 --> 00:04:03,034 Ω, έχει τρομερή κατάθλιψη. 70 00:04:03,076 --> 00:04:05,412 Ήλπιζα ότι θα μπορούσες να δώσεις κάτι της για να της φτιάξει τη διάθεση. 71 00:04:05,454 --> 00:04:06,997 Αγαπητέ μου, δεν το κάνεις θέλει τον γιατρό Βομβάη. 72 00:04:07,038 --> 00:04:08,665 Θέλεις αγαπητή Άμπι. Αντίο. 73 00:04:08,707 --> 00:04:11,293 Ω, όχι. Περίμενε, περίμενε, περίμενε. Ίσως... 74 00:04:12,085 --> 00:04:14,004 Εσμεράλντα; 75 00:04:14,045 --> 00:04:15,213 Κοίτα ποιος είναι εδώ. 76 00:04:15,255 --> 00:04:16,839 Ω, αγαπητέ. 77 00:04:19,217 --> 00:04:23,221 Εσμεράλντα, Δρ Βομβάη απλά θέλει να σε βοηθήσει. 78 00:04:23,221 --> 00:04:27,267 [Εσμεράλντα] Κανείς δεν μπορεί να με βοηθήσει. Είμαι ένας φυσικός χαμένος. 79 00:04:27,309 --> 00:04:30,145 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 80 00:04:30,187 --> 00:04:34,940 Οχι; Πώς λέτε κάποιον που είναι σπρώχνοντας πάντα πόρτες με την ένδειξη "έλκ"; 81 00:04:36,777 --> 00:04:38,987 Α, γιατί δεν πας στην κουζίνα 82 00:04:39,029 --> 00:04:41,031 και φτιάξε τον εαυτό σου ένα φλιτζάνι καφέ; 83 00:04:41,072 --> 00:04:45,660 Εντάξει. Μπορεί να χαροποιεί σηκώνομαι, αλλά αμφιβάλλω. 84 00:04:46,411 --> 00:04:47,871 Ω. 85 00:04:50,081 --> 00:04:51,124 Χμμ. 86 00:04:51,166 --> 00:04:54,461 Είναι πολύ λιγότερα σε αυτήν απ' όσο φαίνεται. 87 00:04:54,503 --> 00:04:55,921 Ξέρεις τι Νομίζω, γιατρέ; 88 00:04:55,962 --> 00:04:57,880 Ο μόνος τρόπος για να ενισχύσει το εγώ της είναι 89 00:04:57,923 --> 00:05:00,008 να πάρει άλλον άντρα ενδιαφέρεται για αυτήν. 90 00:05:00,050 --> 00:05:01,718 Καλή ιδέα. 91 00:05:03,637 --> 00:05:05,931 Γιατί είσαι να με κοιτάζει έτσι; 92 00:05:05,972 --> 00:05:07,516 Εννοείς είσαι εθελοντής; 93 00:05:07,557 --> 00:05:10,601 Μόλις θυμήθηκα ένα πάτημα αρραβώνας με τον ράφτη μου. 94 00:05:11,812 --> 00:05:14,397 Ω, περίμενε. Περιμένετε, αν δεν το κάνεις, 95 00:05:14,439 --> 00:05:16,690 τότε πρέπει να βρεις άλλος μάγος που θα. 96 00:05:16,733 --> 00:05:19,194 Πρέπει να ξέρεις κάποιον. 97 00:05:19,236 --> 00:05:22,572 Στην πραγματικότητα, κάποιος το κάνει έρχονται στο μυαλό. Chap ονόματι Norton. 98 00:05:22,613 --> 00:05:26,618 Κάποτε τον θεράπευσα από το ανίατο ασθένεια τετράγωνων πράσινων κηλίδων. 99 00:05:26,660 --> 00:05:28,245 Πώς είναι αυτός; 100 00:05:28,286 --> 00:05:31,540 Δυστυχώς, όχι το μεγαλύτερο προσωπικότητα στον κόσμο. 101 00:05:31,581 --> 00:05:33,124 Λίγο χαμένος, στην πραγματικότητα. 102 00:05:33,166 --> 00:05:38,964 Κάπως, α, σύντομη και με αστεία εμφάνιση, πίνει και λίγο. 103 00:05:39,005 --> 00:05:41,758 Δρ Βομβάη, κανείς δεν είναι τέλειος. 104 00:05:45,512 --> 00:05:46,763 Πραγματικά έπρεπε να πάω. 105 00:05:46,805 --> 00:05:48,890 Λοιπόν, δεν μπορείς να φύγεις, Esmeralda, 106 00:05:48,932 --> 00:05:52,310 μέχρι τον Δρ Βομβάη επιστρέφει με τη θεραπεία σας. 107 00:05:52,310 --> 00:05:54,312 Τι είναι αυτό; Ένα χάπι; 108 00:05:55,146 --> 00:05:56,523 Ελπίζω όχι. 109 00:05:57,690 --> 00:06:00,318 Εντάξει. Μείνε εδώ. Θα την ξεπλύνω. 110 00:06:00,360 --> 00:06:02,946 Βομβάη, μπορείς χαμηλώστε τη φωνή σας; 111 00:06:02,988 --> 00:06:06,157 Είσαι στα ίδια μήκος κύματος όπως το hangover μου. 112 00:06:07,075 --> 00:06:08,660 Λοιπόν, τι είναι το όνομα αυτής της γκόμενας; 113 00:06:08,702 --> 00:06:10,996 Εσμεράλντα. Και θα με ευχαριστήσεις. 114 00:06:11,037 --> 00:06:11,997 Ω. 115 00:06:12,038 --> 00:06:13,540 Πώς μοιάζει; 116 00:06:13,582 --> 00:06:17,002 Ω, είναι ζεστή, γλυκός, έξυπνος. 117 00:06:17,043 --> 00:06:18,169 Αντίο. 118 00:06:18,211 --> 00:06:21,130 Νόρτον. Μήπως εγώ ή δεν σε θεράπευσα 119 00:06:21,172 --> 00:06:23,800 από την αθεράπευτη πλατεία ασθένεια των πράσινων κηλίδων; 120 00:06:23,842 --> 00:06:25,176 Ναι, το έκανες, και είμαι πολύ... 121 00:06:25,218 --> 00:06:27,470 Τότε το λιγότερο που μπορείς να κάνεις είναι ρίξτε μια ματιά σε αυτή τη μάγισσα 122 00:06:27,512 --> 00:06:29,347 και, ε, δείτε τι πιστεύετε. 123 00:06:29,389 --> 00:06:32,517 Πρέπει να διατηρήσεις τη δύναμή σου αλλιώς θα ξεθωριάσεις στο τίποτα. 124 00:06:32,559 --> 00:06:34,144 Αν είμαι τυχερός. 125 00:06:44,195 --> 00:06:48,283 Τώρα προχωρήστε. Κοιτάξτε μέσα και αν δεν σου αρέσει, μπορείς να φύγεις. 126 00:06:48,325 --> 00:06:49,659 Ορίστε. 127 00:06:49,701 --> 00:06:53,747 Ελπίζω ότι αυτή η θεραπεία του Δρ. Βομβάη φέρνοντας δεν πρόκειται να βλάψει. 128 00:06:53,788 --> 00:06:56,333 Νομίζω ότι θα γίνεις ευχάριστα έκπληκτος. 129 00:06:56,374 --> 00:06:57,375 Είμαι; 130 00:06:57,416 --> 00:06:58,543 Μπορεί και να σου πω. 131 00:06:58,585 --> 00:07:00,462 Φέρνει ένας φίλος για σένα. 132 00:07:00,503 --> 00:07:02,255 Ω, όχι. 133 00:07:15,226 --> 00:07:16,603 Λοιπόν; 134 00:07:17,354 --> 00:07:19,940 Ουάου, ουάου! 135 00:07:19,981 --> 00:07:21,608 Σε ελκύει πραγματικά; 136 00:07:21,650 --> 00:07:23,109 Α, θα πω. 137 00:07:24,069 --> 00:07:25,654 Λοιπόν, ποτέ δεν μπορείς να πεις. 138 00:07:25,695 --> 00:07:27,280 Εσμεράλντα. 139 00:07:28,114 --> 00:07:29,074 Ναί. 140 00:07:29,115 --> 00:07:30,992 πρόκειται να πρέπει να μου το υποσχεθείς 141 00:07:31,034 --> 00:07:33,328 όταν ο γιατρός Βομβάη εμφανίζεται με τον φίλο του, 142 00:07:33,370 --> 00:07:35,080 δεν θα ξεθωριάσεις. 143 00:07:35,121 --> 00:07:39,834 Εντάξει. Αλλά πραγματικά δεν το κάνω νιώθω σαν να συναντάς κάποιον. 144 00:07:43,755 --> 00:07:47,258 Ω, ορίστε. θέλω να γνωρίσεις έναν φίλο μου. 145 00:07:47,300 --> 00:07:51,179 Esmeralda, αυτό είναι το Norton. Νόρτον, αυτή είναι η Εσμεράλντα. 146 00:07:51,221 --> 00:07:52,889 Λοιπόν, είμαι σίγουρα χαίρομαι που σε γνωρίζω. 147 00:07:52,931 --> 00:07:55,100 Ξέρεις, σχεδόν δεν συμφώνησε να έρθει εδώ. 148 00:07:55,141 --> 00:07:57,936 Μπορούσα σχεδόν να γελάσω όταν το σκέφτομαι. 149 00:07:57,978 --> 00:07:59,980 Αυτή είναι η Esmeralda. 150 00:08:03,525 --> 00:08:06,027 Όχι. Όχι, είσαι η Εσμεράλντα. 151 00:08:06,069 --> 00:08:07,570 Βλέπεις, όταν αυτός μου είπε να κοιτάξω εδώ μέσα, 152 00:08:07,612 --> 00:08:10,031 και κοίταξα εδώ μέσα, και εσύ ήσουν αυτός που ήσουν... 153 00:08:10,073 --> 00:08:11,658 Γι' αυτό πρέπει να είσαι. 154 00:08:11,700 --> 00:08:13,243 Είναι η Εσμεράλντα; 155 00:08:14,411 --> 00:08:16,496 Ω, αγαπητέ. 156 00:08:34,097 --> 00:08:36,141 Δρ Βομβάη, Δεν νομίζω 157 00:08:36,182 --> 00:08:38,893 Η Esmeralda θα μπορέσει να μείνω εκεί πολύ περισσότερο. 158 00:08:38,934 --> 00:08:40,645 Πώς τα πάτε; 159 00:08:40,687 --> 00:08:44,065 Καλό μου κορίτσι, δεν μπορείς να βιαστείς κάτι σαν φίλτρο αγάπης. 160 00:08:44,107 --> 00:08:47,110 Απαιτεί τα μέγιστα ακρίβεια και φροντίδα. 161 00:08:47,152 --> 00:08:48,278 Ω. 162 00:08:53,408 --> 00:08:54,492 Γειά σου. 163 00:08:55,493 --> 00:08:57,287 Ω, γεια, γλυκιά μου. 164 00:08:58,955 --> 00:09:00,540 Θα φτιάξεις τι για μένα; 165 00:09:00,582 --> 00:09:02,833 Λοιπόν, η Louise έχει ένα από τους πονοκεφάλους της ημικρανίας, 166 00:09:02,876 --> 00:09:04,711 οπότε μάντεψε ποιος θα πάει να έχει την ευχαρίστηση 167 00:09:04,711 --> 00:09:07,380 διασκεδάζοντας τον Λάρι και οι Meiklejohns απόψε. 168 00:09:09,674 --> 00:09:14,636 Λοιπόν, ελπίζω να είναι Όσκαρ το Waldorf, αλλά ξέρω καλύτερα. 169 00:09:14,679 --> 00:09:18,391 Ξέρω ότι είναι αργά στην άνοιξη αυτό για σένα, οπότε αν πρέπει, ε, 170 00:09:18,433 --> 00:09:21,352 ξέρετε, πάρε λίγο συντομεύσεις, θα καταλάβω. 171 00:09:21,394 --> 00:09:23,438 Λοιπόν, ευτυχώς αυτό δεν θα είναι απαραίτητο. 172 00:09:23,480 --> 00:09:25,565 Έχω μερικές μπριζόλες στην κατάψυξη. 173 00:09:25,607 --> 00:09:28,526 Α, είσαι όμορφη. Θα είμαι σπίτι νωρίς για να βοηθήσω. 174 00:09:28,568 --> 00:09:31,529 Α, και φτιάξτε λίγη από αυτή την αχιβάδα βουτιά σου, ο Λάρι το λατρεύει. 175 00:09:31,613 --> 00:09:33,655 Καλά. Πες όμως στον Λάρι 176 00:09:33,698 --> 00:09:38,703 ότι αν πρέπει να φτιάξω ένα ακόμη δείπνο για πελάτη, θέλω να πάω στη μισθοδοσία. 177 00:09:38,745 --> 00:09:40,455 Αντίο. Αντίο. 178 00:09:44,833 --> 00:09:46,377 Δρ Βομβάη... Σσσ. 179 00:09:47,545 --> 00:09:49,714 Έχω ένα μικρό πρόβλημα. 180 00:09:49,756 --> 00:09:51,966 Ο άντρας μου έρχεται σπίτι νωρίς, 181 00:09:52,008 --> 00:09:53,927 και έχουμε παρέα για δείπνο. 182 00:09:53,968 --> 00:09:56,513 Τώρα, αυτό δεν θα πάρει αλλά μια άλλη στιγμή. 183 00:09:56,554 --> 00:09:57,597 Ω. 184 00:09:57,639 --> 00:09:58,973 Ή δύο. 185 00:10:08,607 --> 00:10:11,569 Δρ Βομβάη, πόσο θα διαρκέσει περισσότερο αυτό; 186 00:10:11,569 --> 00:10:13,071 θα τελειώσω σε μια τσαχπινιά. 187 00:10:13,113 --> 00:10:16,032 Αυτό είπες πριν από μια ώρα. 188 00:10:16,074 --> 00:10:17,408 Τι κάνει αυτό; 189 00:10:17,450 --> 00:10:20,912 Τίποτα. Είναι μόνο για τρώγοντας. It's my clam dip. 190 00:10:20,953 --> 00:10:22,539 Δεν λες. 191 00:10:23,081 --> 00:10:25,041 Scotch and soda. 192 00:10:27,252 --> 00:10:30,088 Uh, does this potion work in the usual way? 193 00:10:30,130 --> 00:10:33,174 Ναί. Αφού πιείτε αυτό το φίλτρο, 194 00:10:33,216 --> 00:10:37,053 the imbibee is smitten από το πρώτο άτομο που βλέπει, 195 00:10:37,095 --> 00:10:39,097 of the opposite sex, φυσικά. 196 00:10:39,139 --> 00:10:42,100 Is there a chance he'll refuse the drink? 197 00:10:42,142 --> 00:10:45,102 If he does, he'll be σπάζοντας μια συνήθεια ζωής. 198 00:10:46,062 --> 00:10:48,773 Λοιπόν, here goes nothing. 199 00:11:00,743 --> 00:11:02,162 Ready for a drink? 200 00:11:02,203 --> 00:11:03,955 You're a mind reader. 201 00:11:03,997 --> 00:11:05,665 Πόσο μάλλον a little toast? 202 00:11:05,707 --> 00:11:07,125 Here's mud in your eye. 203 00:11:07,167 --> 00:11:10,503 Don't be a bore, Norton. Υπάρχει μια κυρία παρούσα. 204 00:11:12,172 --> 00:11:15,508 Uh, sorry. Here's mud in your eye. 205 00:11:16,634 --> 00:11:18,344 Ω, αγαπητέ. 206 00:11:27,645 --> 00:11:29,314 Που πήγε; 207 00:11:34,611 --> 00:11:36,196 Γεια σου. 208 00:11:38,990 --> 00:11:40,825 σε αγαπώ. 209 00:11:43,535 --> 00:11:45,914 Α, αστέρια μου! 210 00:11:45,955 --> 00:11:48,833 που πας, my little love bug? 211 00:11:50,710 --> 00:11:54,005 Ελάτε πίσω εδώ. Υπάρχει been a ghastly mistake. 212 00:11:54,047 --> 00:11:58,635 Δρ Βομβάη. Dr. Bombay, my husband's θα είμαι σπίτι ανά πάσα στιγμή. 213 00:11:58,676 --> 00:12:00,386 Δικαίωμα. Αντίο. 214 00:12:01,679 --> 00:12:06,017 Αν υπάρχει κάτι που δεν μπορώ στάσου, είναι δειλός γιατρός. 215 00:12:06,059 --> 00:12:09,020 Ορίστε, εσύ υπέροχη μικρή μάγισσα. 216 00:12:09,062 --> 00:12:10,772 And his friends! 217 00:12:23,409 --> 00:12:26,453 I've got you now, my little pigeon. 218 00:12:43,429 --> 00:12:45,056 I wonder if that's what they mean by 219 00:12:45,098 --> 00:12:48,518 «Ζωή, ελευθερία και την ευτυχία της καταδίωξης». 220 00:12:51,104 --> 00:12:52,438 Ω. 221 00:13:05,910 --> 00:13:07,495 Εσμεράλντα! 222 00:13:09,330 --> 00:13:11,833 Εσμεράλντα, θα το κάνεις σε παρακαλώ πες του ότι είμαι παντρεμένος; 223 00:13:11,874 --> 00:13:14,085 Είναι παντρεμένη, αλλά δεν είμαι. 224 00:13:14,127 --> 00:13:16,296 Έλα εδώ εσύ περιστεράκι. Ωχ! 225 00:13:18,339 --> 00:13:19,881 Δεν είμαι καν αρραβωνιασμένος. 226 00:13:19,924 --> 00:13:21,426 Α, μπράβο σου. 227 00:13:25,054 --> 00:13:27,098 Ω! Γεια σου γλυκιά μου. Είσαι νωρίς. 228 00:13:27,140 --> 00:13:29,851 έλα πίσω εδώ, όμορφο πλάσμα. 229 00:13:31,227 --> 00:13:33,271 Δεν είμαι τόσο νωρίς. 230 00:13:36,441 --> 00:13:38,026 [Ντάριν] Σαμ. Ω, αγαπητέ. 231 00:13:42,530 --> 00:13:45,616 Καλά. θέλεις να παίξω παιχνίδια, ε; 232 00:13:45,658 --> 00:13:49,370 Εντάξει. Αλλά προειδοποιώ εσύ. Είμαι ένας πολύ οδυνηρός χαμένος. 233 00:13:50,371 --> 00:13:52,874 που είσαι, περιστεράκι μου; 234 00:14:01,966 --> 00:14:03,634 Κυρία Στέφενς come through here? 235 00:14:03,676 --> 00:14:04,677 She went thataway. 236 00:14:04,719 --> 00:14:06,304 [Σαμάνθα] Όχι. Έφυγε. 237 00:14:06,346 --> 00:14:07,804 Sam, who is that guy? 238 00:14:07,847 --> 00:14:09,432 Well, you see... Τι είναι όλο αυτό το χάλι; 239 00:14:09,474 --> 00:14:11,225 Our guests will be here σε λιγότερο από μία ώρα. 240 00:14:11,267 --> 00:14:13,019 Τώρα, έχεις αναποδογυρίσει; Ω, αγαπητέ. Ναί. 241 00:14:13,061 --> 00:14:15,271 Συγνώμη, Εσμεράλντα. 242 00:14:16,814 --> 00:14:17,940 Αγαπητός. 243 00:14:20,068 --> 00:14:21,944 Είναι μάγος που σκέφτηκε ο γιατρός Βομβάη 244 00:14:21,986 --> 00:14:24,364 μπορεί να ελκύονται Εσμεράλντα, αλλά δεν ήταν. 245 00:14:24,405 --> 00:14:25,740 So the doctor έφτιαξε ένα φίλτρο αγάπης 246 00:14:25,782 --> 00:14:27,492 to get him interested, and it did. 247 00:14:27,533 --> 00:14:28,659 Σε εμένα. 248 00:14:28,701 --> 00:14:30,495 I knew there was μια λογική εξήγηση. 249 00:14:30,536 --> 00:14:33,414 Σαμ, θα αποκτήσεις αυτόν τον χαρακτήρα έξω από αυτό το σπίτι τώρα; 250 00:14:33,456 --> 00:14:36,834 Είναι έξω. Αλλά δεν το κάνω να ξέρεις για πόσο καιρό. 251 00:14:36,876 --> 00:14:38,586 Ο Λάρι παίρνει το Ο Meiklejohns στο αεροδρόμιο 252 00:14:38,628 --> 00:14:40,171 και τη λήψη τους στο ξενοδοχείο τους. 253 00:14:40,213 --> 00:14:42,507 Καλύτερα να τηλεφωνήσω στο ξενοδοχείο και να δω αν μπορώ να τους αποτρέψω. 254 00:14:42,548 --> 00:14:44,425 Ω. 255 00:14:44,467 --> 00:14:46,052 Δεν μπορεί να είναι ο Λάρι. 256 00:14:46,094 --> 00:14:49,347 Με την τύχη που είχα όλη μέρα, πρέπει να είναι αυτός. 257 00:14:49,389 --> 00:14:53,518 Καλύτερα να κάνω κάτι για το χάος στην κουζίνα για παν ενδεχόμενο. 258 00:14:57,021 --> 00:15:00,066 Ω. κύριε Meiklejohn. κυρία Meiklejohn. Γειά σου. 259 00:15:00,108 --> 00:15:01,859 Τι κάνετε; Πόσο χαίρομαι που σε βλέπω. 260 00:15:01,859 --> 00:15:04,695 Ξέρω ότι είμαστε λίγο νωρίς, αλλά το αποφασίσαμε να έρθετε εδώ κατευθείαν από το αεροδρόμιο. 261 00:15:04,737 --> 00:15:05,696 Ω. 262 00:15:05,738 --> 00:15:07,698 σου είπα έπρεπε να είχαμε καλέσει. 263 00:15:07,740 --> 00:15:09,158 Ναί. 264 00:15:09,200 --> 00:15:12,829 Μείνε πίσω, Εσμεράλντα. Θα κάνω πρέπει να επιταχύνουμε λίγο τα πράγματα. 265 00:15:19,502 --> 00:15:24,090 Ωχ. Εσμεράλντα, θα σε πείραζε βάζοντας το ντιπ σε εκείνο το ασημένιο μπολ 266 00:15:24,132 --> 00:15:25,633 με μερικά κράκερ γύρω του και... 267 00:15:25,675 --> 00:15:26,843 Σαμ, έλα. 268 00:15:26,884 --> 00:15:29,137 Οι Meiklejohn θα σκεφτούν βγήκαμε από την πίσω πόρτα. 269 00:15:29,178 --> 00:15:30,721 Που μπορεί να μην είναι κακή ιδέα. 270 00:15:30,763 --> 00:15:32,849 [Σαμάνθα] Γιατί το έκανε Λάρι να τα φέρει τόσο νωρίς; 271 00:15:32,890 --> 00:15:34,851 [Darrin] Λοιπόν, είχαν μια λογομαχία στο αεροπλάνο, 272 00:15:34,892 --> 00:15:38,563 και εκείνη αρνήθηκε να μείνει, έτσι εκείνοι ακύρωσαν τις κρατήσεις του ξενοδοχείου τους. 273 00:15:38,604 --> 00:15:40,440 [Σαμάνθα] Μοιάζει με ένα χαρούμενο βράδυ. 274 00:15:40,481 --> 00:15:43,901 Λοιπόν, πρέπει να αλλάξω. Θα γυρίσεις σε παρακαλώ; 275 00:15:43,901 --> 00:15:46,988 Σαμ, δεν είναι ώρα να είσαι ντροπαλός. Απλά προχωρήστε. 276 00:15:48,281 --> 00:15:49,699 Ω. 277 00:15:53,911 --> 00:15:55,288 Ε, πώς φαίνομαι; 278 00:15:55,329 --> 00:15:57,415 Σαν ένα όραμα ομορφιάς. 279 00:15:58,916 --> 00:16:02,253 Κοίτα, ό,τι κι αν είσαι πουλάμε, δεν θέλουμε. 280 00:16:02,295 --> 00:16:03,629 Τώρα θα φυσήξεις σε παρακαλώ; 281 00:16:03,629 --> 00:16:07,258 Α, σίγουρα. Ε, έχεις ασφάλιση τυφώνα; 282 00:16:07,300 --> 00:16:09,010 Δεν εννοούσε να είσαι αγενής. 283 00:16:09,051 --> 00:16:11,053 Ναι, το έκανα. Χαθείτε. 284 00:16:11,095 --> 00:16:15,766 Θα σου δώσω την επιλογή σου. Θα προτιμάς να είσαι βάτραχος ή ζέβρα; 285 00:16:15,808 --> 00:16:19,437 Μην τολμήσεις ξόρκι πάνω του. 286 00:16:19,479 --> 00:16:22,732 Θα έκανες ένα υπέροχο aardvark. 287 00:16:22,773 --> 00:16:25,776 Norton, αν εσύ με νοιάζει πραγματικά... 288 00:16:25,818 --> 00:16:27,737 Ω, ναι. το κάνω. 289 00:16:27,778 --> 00:16:30,490 Τότε συμπεριφέρεσαι μόνος σου και μείνε εδώ στην κουζίνα. 290 00:16:30,490 --> 00:16:33,117 Κάθε σας επιθυμία είναι η εντολή μου. 291 00:16:33,159 --> 00:16:35,453 Esmeralda, μπορώ να έχω το ντιπ αχιβάδας; 292 00:16:35,495 --> 00:16:37,705 Ό,τι πεις. 293 00:16:51,010 --> 00:16:51,969 Θα ήθελες να μας φτιάξεις 294 00:16:51,969 --> 00:16:53,638 δυο ποτά, γλυκιά μου; Ναι. 295 00:16:53,679 --> 00:16:57,600 Ω, κύριε Meiklejohn, κα. Meiklejohn, πόσο χαίρομαι που σε βλέπω. 296 00:16:57,642 --> 00:16:59,477 Με συγχωρείτε. Πιείτε λίγο αχιβάδα. 297 00:16:59,519 --> 00:17:03,147 Σας ευχαριστώ. Αγαπητέ μου, Θέλω να ζητήσω συγγνώμη. 298 00:17:03,189 --> 00:17:06,484 Τελικά δεν ήταν δικό μου ιδέα να φορτωθεί τόσο νωρίς. 299 00:17:06,526 --> 00:17:07,859 Σίγουρος. Κατηγορήστε με. 300 00:17:07,902 --> 00:17:10,154 Ακόμα κι αν είσαι εσύ που αρνείται να μείνει εκεί. 301 00:17:10,196 --> 00:17:12,490 δεν με νοιάζει να το συζητήσουμε. 302 00:17:14,200 --> 00:17:19,413 Λοιπόν, η Βοστώνη πρέπει να είναι πολύ ωραία αυτή την εποχή. 303 00:17:19,455 --> 00:17:21,874 Σίγουρος. Ωραίο και υγρό. 304 00:17:23,501 --> 00:17:25,878 Σας λέω, δεν το έκανα να ξέρεις αυτή την αεροσυνοδό. 305 00:17:25,920 --> 00:17:29,590 Δεν νομίζω ότι είναι αυτό το μέρος για να το συζητήσουμε. 306 00:17:29,632 --> 00:17:32,760 Αλλά είμαι περίεργος να μάθω πώς ήξερε το μικρό σου όνομα. 307 00:17:32,802 --> 00:17:36,055 Πρέπει να έκανα το ταξίδι εκατό φορές και είναι λογικό... 308 00:17:36,097 --> 00:17:38,182 δεν με νοιάζει να το συζητήσουμε. 309 00:17:40,601 --> 00:17:44,855 Α, αυτό πρέπει να είναι τρομερά βαρετό για σένα. 310 00:17:44,897 --> 00:17:46,065 Α, καθόλου. 311 00:17:48,150 --> 00:17:52,280 Εννοώ, γλυκιά μου, μη νομίζεις θα πρέπει να φρεσκάρετε τα ποτά τους; 312 00:17:52,321 --> 00:17:54,115 Ω. Ε, κυρία Meiklejohn; 313 00:17:54,156 --> 00:17:55,950 Όχι, ευχαριστώ. 314 00:17:55,992 --> 00:17:57,285 κύριε Meiklejohn. 315 00:17:57,326 --> 00:17:59,412 Απλά ζεσταθείτε τα παγάκια. 316 00:17:59,453 --> 00:18:00,580 Humph! 317 00:18:00,580 --> 00:18:02,415 Είχα μόνο ένα. 318 00:18:02,455 --> 00:18:04,750 Και δύο διπλά στο αεροπλάνο. 319 00:18:04,792 --> 00:18:07,211 Δεν θα έκανε κανείς σαν ντιπ με αχιβάδα; 320 00:18:07,253 --> 00:18:09,880 Ε, Γιώργο, στο βαθμό που θα επιστρέψεις απόψε, 321 00:18:09,922 --> 00:18:11,549 ίσως μπορούσαμε αφιερώστε λίγα λεπτά 322 00:18:11,590 --> 00:18:13,884 μετά το δείπνο για συζήτηση τους όρους ανανέωσης. 323 00:18:13,926 --> 00:18:16,345 Χμμ. Δεν νομίζω ότι θα ήταν να είμαστε δίκαιοι με τους οικοδεσπότες μας. 324 00:18:16,387 --> 00:18:17,597 Σίγουρα, θα ήταν. 325 00:18:17,638 --> 00:18:20,266 Δηλαδή, ε, έτσι δεν είναι, Ντάριν; 326 00:18:21,100 --> 00:18:22,893 Α, σίγουρα. Σίγουρος. 327 00:18:22,935 --> 00:18:26,022 Συνήθως δεν ανακατεύω τις επιχειρήσεις με ευχαρίστηση, αλλά κάτω από... 328 00:18:26,063 --> 00:18:27,898 Δεν θα το κάνει κανείς δοκιμάστε το ντιπ με αχιβάδα; 329 00:18:27,940 --> 00:18:29,400 Είναι πραγματικά το τέλος. 330 00:18:29,442 --> 00:18:31,444 Ω. Ναι. θα. 331 00:18:31,484 --> 00:18:33,696 Φαίνεται καλό. 332 00:18:50,588 --> 00:18:52,173 Τι είναι αυτό; 333 00:18:52,965 --> 00:18:54,258 Γεια σου. 334 00:18:56,218 --> 00:18:58,679 Τι συμβαίνει μαζί σου; 335 00:18:58,721 --> 00:19:00,765 Είσαι όμορφη. 336 00:19:03,309 --> 00:19:08,147 Σου είπα τι έγινε; στη γειτόνισσα μας την κυρία Κράβιτζ; 337 00:19:08,189 --> 00:19:12,109 [Ντάριν] Όχι, Σαμ. Τι συνέβη στη γειτόνισσα μας την κυρία Κράβιτζ; 338 00:19:12,193 --> 00:19:17,531 Λοιπόν, ο κύριος Κράβιτζ την πήγε κοντά της ο πρώτος αγώνας μπέιζμπολ και... 339 00:19:21,702 --> 00:19:25,580 τι κάνεις μέχρι εκεί; 340 00:19:27,875 --> 00:19:29,085 Χμμ; 341 00:19:42,848 --> 00:19:46,268 Θα σταματήσεις να παίζεις σαν σεξουαλικός μανιακός; 342 00:19:51,648 --> 00:19:55,152 Είσαι ένας όμορφος διάβολος. Το ξέρεις αυτό; 343 00:19:56,362 --> 00:20:00,407 Λοιπόν, αυτό είναι πολύ κολακευτικό, αλλά... 344 00:20:00,449 --> 00:20:02,159 νομίζω Θα φρεσκάρω αυτό το ντιπ. 345 00:20:02,159 --> 00:20:03,786 Άσε με να σε βοηθήσω. 346 00:20:06,122 --> 00:20:11,502 Αν ήμουν η γυναίκα σου, Δεν θα σε άφηνα ποτέ να βγεις μόνη. 347 00:20:11,544 --> 00:20:17,133 Λοιπόν, και αυτό είναι πολύ κολακευτικό, αλλά α, άκου, δεν θέλω να σε συνωστίσω. 348 00:20:19,218 --> 00:20:20,803 Γιατί όχι; 349 00:20:23,431 --> 00:20:25,725 Πολύ πιο παιδί, δεν είναι αυτή; 350 00:20:32,732 --> 00:20:35,151 Έχω κάθε λόγο να είναι θυμωμένος. 351 00:20:35,192 --> 00:20:38,904 Νομίζεις ότι ήταν κρίκετ μόνο για να απογειωθείτε και αφήσετε τον φίλο σας πίσω; 352 00:20:38,946 --> 00:20:40,990 Γιατί όχι; Ξέρει τον δρόμο για το σπίτι. 353 00:20:41,031 --> 00:20:44,326 Εν πάση περιπτώσει, δεν το έχω κάνει η πιο ομιχλώδης ιδέα 354 00:20:44,368 --> 00:20:46,162 πώς το φίλτρο μπήκε στη βουτιά σου. 355 00:20:46,203 --> 00:20:48,998 Ξέρεις, γιατρέ, θα το έκανες να γίνει ένας τέλειος ξένος. 356 00:20:49,039 --> 00:20:53,127 Darrin, παρακαλώ. Τι γίνεται με το αντίδοτο; 357 00:20:54,295 --> 00:20:58,465 Ακούστε εσείς οι δύο. Τι είναι το ιδέα να με αφήσεις μόνη με... 358 00:20:58,507 --> 00:21:00,301 Γεια σου. Προφανώς. 359 00:21:02,553 --> 00:21:05,431 Εσείς οι δύο σίγουρα έχετε πολλή βοήθεια απόψε. 360 00:21:05,431 --> 00:21:08,225 Ε, τι έβαλες στην κα. Το ποτό του Meiklejohn πάντως; 361 00:21:08,267 --> 00:21:09,351 Ζητώ συγγνώμη; 362 00:21:09,393 --> 00:21:11,061 Λάρι, δεν καταλαβαίνεις; 363 00:21:11,103 --> 00:21:13,731 Απλώς προσπαθεί να τα βάλει μαζί της σύζυγος λόγω αυτής της αεροσυνοδού. 364 00:21:13,773 --> 00:21:15,858 Σίγουρος. And it won't hurt to humor her. 365 00:21:15,900 --> 00:21:18,319 Ξεχνάς κάτι. We're here to humor him. 366 00:21:18,359 --> 00:21:19,904 And if she keeps on... 367 00:21:19,945 --> 00:21:23,657 [Η κα. Meiklejohn] Larry, πού είσαι; Ω! 368 00:21:24,617 --> 00:21:27,119 Γεια σου! έλα πίσω, honeybunch! 369 00:21:30,623 --> 00:21:33,584 λέω. They've all gone amok, haven't they? 370 00:21:33,626 --> 00:21:36,170 How long will it take to make the antidote? 371 00:21:36,212 --> 00:21:39,381 Μπορεί να είναι πιο γρήγορο αν βάλω α αντίστροφο ξόρκι στο φίλτρο. 372 00:21:39,423 --> 00:21:41,133 Where's the clam dip? 373 00:21:41,175 --> 00:21:42,343 Εκεί πέρα. 374 00:21:42,384 --> 00:21:45,095 I may join him. θα μπορούσα do with a swim myself. 375 00:21:51,143 --> 00:21:53,061 Τίποτα. 376 00:21:53,103 --> 00:21:56,982 Ντάριν, γιατί δεν το κάνεις να πας εκεί έξω και να βοηθήσεις τον Λάρι; 377 00:21:57,983 --> 00:22:00,236 Δικαίωμα. 378 00:22:00,277 --> 00:22:03,196 I'm gonna get you. Mrs. Meiklejohn, please. 379 00:22:03,239 --> 00:22:07,117 Κυρία Meiklejohn, δεν νομίζω Ο κ. Meiklejohn θα ενέκρινε. 380 00:22:07,159 --> 00:22:10,204 Ω. Here, Mr. Meiklejohn. Άσε με να σε βοηθήσω. 381 00:22:12,540 --> 00:22:15,501 Παρακαλώ. Θα σας παρακαλώ ηρέμησε! Don't go so fast. 382 00:22:15,501 --> 00:22:20,172 Υποθέτω ότι ο Λάρι σου είπε πόσο ανήσυχος θα συνεχίσουμε να χειριζόμαστε τον λογαριασμό σας. 383 00:22:20,214 --> 00:22:22,550 Για τελευταία φορά... 384 00:22:22,590 --> 00:22:24,468 Έχει έναν αστείο τρόπο να το δείξεις. 385 00:22:24,510 --> 00:22:25,553 Χμμ; 386 00:22:25,594 --> 00:22:28,430 Α, ναι, εδώ. 387 00:22:28,472 --> 00:22:34,228 Εβίβα. Αμάν! Λίγη ακόμα αχιβάδα βουτιά. Είναι τόσο καλό όσο φαίνεται; 388 00:22:34,270 --> 00:22:35,521 Ω, ναι. Ναί. 389 00:22:35,563 --> 00:22:38,482 Εσμεράλντα και Νόρτον το γεύτηκαν και το λάτρεψαν. 390 00:22:38,523 --> 00:22:39,567 Ω, αυτό είναι υπέροχο. 391 00:22:39,608 --> 00:22:40,859 Στην πραγματικότητα, μόλις έφυγαν. 392 00:22:40,901 --> 00:22:42,695 Αυτό είναι ακόμα μεγαλύτερο. 393 00:22:42,736 --> 00:22:44,196 Ορίστε, κύριε Meiklejohn. Έχετε μερικά. 394 00:22:44,238 --> 00:22:46,198 Ε, οι κυρίες πρώτα. 395 00:22:46,240 --> 00:22:47,616 Σαμ, κάτσε εδώ. 396 00:22:47,657 --> 00:22:50,744 Ω, όχι, όχι, όχι. Δεν είσαι θα με ξεφύγει ξανά. 397 00:22:50,786 --> 00:22:53,038 Εδώ, εδώ. Έκανα μια φρέσκια παρτίδα. 398 00:22:53,080 --> 00:22:56,500 Ω, ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ πολύ. 399 00:23:00,170 --> 00:23:03,715 Ω, Θεέ μου. Τι συμβαίνει εδώ; 400 00:23:03,757 --> 00:23:05,885 Δεν έχω η πιο αόριστη ιδέα. 401 00:23:05,926 --> 00:23:10,013 Γεώργιος. Γιώργος, όπου ήσουν όλο αυτό το διάστημα; 402 00:23:10,055 --> 00:23:12,683 Εδώ ακριβώς, τσαμπί. 403 00:23:12,725 --> 00:23:14,977 Προσπαθείς να ξεκινήσω άλλο επιχείρημα; 404 00:23:15,019 --> 00:23:18,230 Γιατί να μαλώσω με την αγαπημένη μου γυναίκα; 405 00:23:20,232 --> 00:23:22,443 Ω. Νομίζω ότι θα έχω λίγο από αυτό. Όχι, δεν το κάνεις. 406 00:23:22,484 --> 00:23:23,986 Συγγνώμη; 407 00:23:24,028 --> 00:23:26,030 Θέλω να σώσεις η όρεξή σας για δείπνο, 408 00:23:26,071 --> 00:23:28,115 που θα είναι έτοιμο σε λίγα λεπτά. 409 00:23:28,157 --> 00:23:30,242 Ελάτε μαζί, γλυκιά μου. 410 00:23:33,662 --> 00:23:35,122 Ωχ. 411 00:23:52,848 --> 00:23:54,642 [Σαμάνθα] Ντάριν; Μμμ-χμμ. 412 00:23:54,683 --> 00:23:56,602 Ω, γεια, γλυκιά μου. 413 00:23:56,644 --> 00:23:58,686 Γεια σου. Τι συμβαίνει; Φαίνεσαι ανήσυχη. 414 00:23:58,729 --> 00:24:00,314 είμαι. 415 00:24:00,356 --> 00:24:03,317 Ο Meiklejohn μόλις ανανέωσε το δικό του συμβόλαιο μαζί μας για πέντε χρόνια. 416 00:24:03,359 --> 00:24:05,945 Λοιπόν, αυτό είναι υπέροχο. Ποιο είναι το πρόβλημα; 417 00:24:05,986 --> 00:24:07,863 Λοιπόν, από τότε Ο κύριος και η κυρία Meiklejohn 418 00:24:07,905 --> 00:24:10,074 αποφάσισε να αλλάξει το ταξίδι σε δεύτερο μήνα του μέλιτος, 419 00:24:10,115 --> 00:24:11,742 έπαιζε ηθοποιός σαν έφηβος. 420 00:24:11,784 --> 00:24:14,912 Αποκαλεί τη γυναίκα του τρεις ή τέσσερις φορές την ημέρα, της στέλνει λουλούδια, 421 00:24:14,954 --> 00:24:16,705 μιλάει γι' αυτήν ασταμάτητα. 422 00:24:16,747 --> 00:24:19,375 Λοιπόν, είμαι σίγουρος δεν την πειράζει. 423 00:24:19,416 --> 00:24:24,046 Sam, εσύ και εγώ ξέρουμε ότι είναι υπό την επήρεια της μαγείας. 424 00:24:25,255 --> 00:24:27,215 Darrin, έχω μια έκπληξη για εσάς. 425 00:24:27,257 --> 00:24:30,469 Αυτό το φίλτρο αγάπης διαρκεί μόνο 24 ώρες. 426 00:24:31,345 --> 00:24:34,348 Εννοείς ότι πραγματικά... 427 00:24:34,390 --> 00:24:37,393 Υποθέτω ότι χρειαζόταν ήταν μια μικρή ώθηση. 428 00:24:37,434 --> 00:24:38,894 Λοιπόν, τι ξέρεις; 429 00:24:43,440 --> 00:24:45,776 Sam, αυτό δεν ήταν αστείο. 430 00:24:45,818 --> 00:24:48,988 Μήνυσέ με λοιπόν. Άξιζε τον κόπο. 431 00:24:52,199 --> 00:24:53,867 Έλα εδώ.